春愁 Chun Chou

   
   
   
   
   

自闭症

Autismus
   
   
每次，她走近人群 Jedes Mal, wenn sie in eine Menschenmenge kommt
又迅速逃离 Flüchtet sie schnell
她躲进钢筋水泥里 Sie verbirgt sich in Stahlbeton
躲在玻璃窗后面 Verbirgt sich hinter dem Fenster
她害怕灰尘，阳光，闲言碎语 Sie fürchtet sich vor Staub, dem Sonnenlicht und leerem Gerede
每次，她掀开厚重的窗帘 Jedes Mal, wenn sie den dicken, schweren Vorhang aufzieht
看到的景象都让她心悸 Fängt ihr Herz an zu klopfen, bei dem, was sie sieht
每次，她打开门 Jedes Mal, wenn sie die Tür aufmacht
已是天黑，夜深，人静 ，树寂 Ist es schon dunkel, ist es tief in der Nacht, schweigen die Menschen und die Bäume sind still